01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

02

词汇解析

due to 由于，考研因为

Brexit 脱欧

implication [ˌɪmplɪˈkeɪʃn] n. 可能的英语南京市某某广告制造厂影响，牵连

leave [liːv] v. 使......处于

decade [ˈdekeɪd] n. 十年

forecast [ˈfɔːrkæst] v. 预测，长难南京市某某广告制造厂预报

03

结构分析

✔句子主干：

Britain is becoming a more closed economy

✔状语1：

due to Brexit

✔状语2：

with damaging long-term implications for productivity and wages

✔定语从句：

which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade

04

参考译文

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

• ·策划暗杀特朗普？伊朗回应：毫无根据！
• ·今日辟谣（2024年9月18日）
• ·一组数字铭记918
• ·今夜全球瞩目！美联储降息“巨轮”将正式启航
• ·跟队记者：绝杀、制造红牌、封堵空门，这就是国安四将的成绩单
• ·台风“贝碧嘉”进入南京 所有高速入口关闭
• ·知名武打演员癌症去世，这种病偏爱“中国胃”
• ·欧盟委员布雷东辞职 指责冯德莱恩“治理成问题”
• ·官宣！上海这处“顶流”景点即将回归
• ·欧盟委员布雷东辞职 指责冯德莱恩“治理成问题”
• ·厄瓜多尔全国实施宵禁8小时
• ·70亿元！社保基金再出手，战略投资国投电力
• ·卡尔伯格：肩负瑞典乒乓的荣光
• ·网传游客掉落手机砸到辛追夫人棺椁，湖南博物院回应
• ·上海助力农户恢复生产 保障蔬菜供应
• ·美国务院：美国没有参与黎巴嫩寻呼机爆炸事件